《姽婳词》

清代 · 贾宝玉 · 高阶(赏析)

  • 红楼梦
  • 姽婳词
  • 宝玉
  • 长篇古风

héng恒 wáng王 hào好 wǔ武 jiān兼 hào好 sè色 , suì遂 jiào教 měi美 nǚ女 xí习 qí骑 shè射 。 秾 歌 艳 舞 不 成 欢 , 列 阵 挽 戈 为 自 得 。

hàn眼 shì前 wén不 wǔ见 lì尘 cháo沙 gāng起 , bù将 jí军 guī俏 zhōng影 lín红 sì灯 niáng里 。 叱 咤 时 闻 口 舌 香 , 霜 矛 雪 剑 娇 难 举 。

wǒ丁 wèi香 sì结 niáng子 cháng芙 tàn蓉 xī绦 , gē不 chéng系 yú明 yì珠 shàng系 páng宝 huáng刀 。 战 罢 夜 阑 心 力 怯 , 脂 痕 粉 渍 污 鲛 绡 。

明 年 流 寇 走 山 东 , 强 吞 虎 豹 势 如 蜂 。 王 率 天 兵 思 剿 灭 , 一 战 再 战 不 成 功 。

腥 风 吹 折 陇 头 麦 , 日 照 旌 旗 虎 帐 空 。 青 山 寂 寂 水 澌 澌 , 正 是 恒 王 战 死 时 。

雨 淋 白 骨 血 染 草 , 月 冷 黄 沙 鬼 守 尸 。 纷 纷 将 士 只 保 身 , 青 州 眼 见 皆 灰 尘 。

不 期 忠 义 明 闺 阁 , 愤 起 恒 王 得 意 人 。 恒 王 得 意 数 谁 行 ? 姽 婳 将 军 林 四 娘 。

号 令 秦 姬 驱 赵 女 , 艳 李 秾 桃 临 战 场 。 绣 鞍 有 泪 春 愁 重 , 铁 甲 无 声 夜 气 凉 。

胜 负 自 难 先 预 定 , 誓 盟 生 死 报 前 王 。 贼 势 猖 獗 不 可 敌 , 柳 折 花 残 实 可 伤 。

魂 依 城 郭 家 乡 近 , 马 践 胭 脂 骨 髓 香 。 星 驰 时 报 入 京 师 , 谁 家 儿 女 不 伤 悲 !

天 子 惊 慌 恨 失 守 , 此 时 文 武 皆 垂 首 。 何 事 文 武 立 朝 纲 , 不 及 闺 中 林 四 娘 ?

我 为 四 娘 长 叹 息 , 歌 成 余 意 尚 傍 徨 !

译文

(受限于字数,简译核心)恒王好色好武,让美女林四娘等练习骑射。贼寇打来,恒王战死,麾下男儿将士贪生怕死纷纷溃逃。谁也没想到,出面彰显忠义的竟是闺阁中的女子林四娘。她带领女子军奔赴战场,最终兵败阵亡。皇帝和满朝文武听闻后震惊羞愧。满朝的文武百官,竟然比不上闺阁中的一个林四娘!我为四娘长声叹息,歌咏完毕心中依然久久彷徨。

背景

褒女贬男。宝玉这首长篇古诗不仅极力渲染了林四娘的悲壮风采,更重要的是借此辛辣讽刺了那些满口仁义道德、关键时刻却贪生怕死的男儿大丈夫(满朝文武),深刻体现了宝玉“女儿是水做的骨肉,男人是泥作的骨肉”的核心价值观。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表