shēn深
tíng庭
cháng长
rì日
jìng静
，
liǎng两
liǎng两
chū出
chán婵
juān娟
。
lǜ绿
là蜡
chūn春
yóu犹
juǎn卷
，
hóng红
zhuāng妆
yè夜
wèi未
mián眠
。
píng凭
lán栏
chuí垂
jiàng绛
xiù袖
，
yǐ倚
shí石
hù护
qīng青
yān烟
。
duì对
lì立
dōng东
fēng风
lǐ里
，
zhǔ主
rén人
yīng应
jiě解
lián怜
。
译文
幽深的庭院在长长的白昼里十分安静，海棠与芭蕉像两位美人成双出现。芭蕉（绿蜡）在春天还卷着新叶，海棠（红妆）到了夜晚也仿佛未眠。海棠犹如凭栏垂下的红袖，芭蕉犹如倚石护持的青烟。它们相对挺立在春风之中，多情的主人理应懂得怜惜它们。
背景
宝玉咏怡红院。这是宝玉自己住所的题诗。“红”指海棠，“绿”指芭蕉，展现了宝玉对青春少女（花木拟人）的体贴与怜惜之情。
生成知识卡片
预览后可下载 PNG，或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成，不上传服务器。
字体均为 SIL Open Font License 开源可商用（思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书），未使用方正、汉仪、华文等商业字体。
字号
100%
行距
100%
字距
6
木目知识卡片
《大观园题咏：怡红快绿》
清代 · 贾宝玉
shēn深
tíng庭
cháng长
rì日
jìng静
，
liǎng两
liǎng两
chū出
chán婵
juān娟
。
lǜ绿
là蜡
chūn春
yóu犹
juǎn卷
，
hóng红
zhuāng妆
yè夜
wèi未
mián眠
。
píng凭
lán栏
chuí垂
jiàng绛
xiù袖
，
yǐ倚
shí石
hù护
qīng青
yān烟
。
duì对
lì立
dōng东
fēng风
lǐ里
，
zhǔ主
rén人
yīng应
jiě解
lián怜
。
幽深的庭院在长长的白昼里十分安静，海棠与芭蕉像两位美人成双出现。芭蕉（绿蜡）在春天还卷着新叶，海棠（红妆）到了夜晚也仿佛未眠。海棠犹如凭栏垂下的红袖，芭蕉犹如倚石护持的青烟。它们相对挺立在春风之中，多情的主人理应懂得怜惜它们。
木目
微信扫一扫，体验填空、闯关等互动学习模式
← 返回知识卡片列表