《咏白海棠》

清代 · 贾宝玉 · 中阶(赏析)

  • 红楼梦
  • 海棠诗社
  • 宝玉
  • 咏物

qiū秋 róng容 qiǎn浅 dàn淡 yìng映 zhòng重 mén门 , qī七 jié节 cuán攒 chéng成 xuě雪 mǎn满 pén盆 。

chū出 yù浴 tài太 zhēn真 bīng冰 zuò作 yǐng影 , pěng捧 xīn心 xī西 zǐ子 yù玉 wèi为 hún魂 。

xiǎo晓 fēng风 bù不 sàn散 chóu愁 qiān千 diǎn点 , sù宿 yǔ雨 hái还 tiān添 lèi泪 yī一 hén痕 。

dú独 yǐ倚 huà画 lán栏 rú如 yǒu有 yì意 , qīng清 zhēn砧 yuàn怨 dí笛 sòng送 huáng黄 hūn昏 。

译文

秋天的景色浅淡,掩映着重重院门,七层花瓣如雪一般堆满了花盆。它像出浴的杨贵妃,以冰作倩影;又像捧心皱眉的西施,以玉为灵魂。晨风吹不散它那千点幽愁,隔夜的露雨又给它添上了一道泪痕。它独自倚靠在画栏边仿佛怀有心事,清冷的捣衣声和幽怨的笛声伴送着黄昏降临。

背景

情痴之咏。宝玉的诗多用美人作比(太真、西子),着重描写海棠的娇弱多愁,充满了对女性的悲悯与同情。虽然落第,却体现了他的“情极之毒”。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表