《红豆曲》

清代 · 贾宝玉 · 高阶(名篇)

  • 红楼梦
  • 曲子
  • 宝玉
  • 相思
  • 必背

dī滴 bù不 jìn尽 xiāng相 sī思 xuè血 lèi泪 pāo抛 hóng红 dòu豆 , kāi开 bù不 wán完 chūn春 liǔ柳 chūn春 huā花 mǎn满 huà画 lóu楼 。

shuì睡 bù不 wěn稳 shā纱 chuāng窗 fēng风 yǔ雨 huáng黄 hūn昏 hòu后 , wàng忘 bù不 liǎo了 xīn新 chóu愁 yǔ与 jiù旧 chóu愁 。

yān咽 bù不 xià下 yù玉 lì粒 jīn金 bō波 yē噎 mǎn满 hóu喉 , zhào照 bù不 jìn尽 líng菱 huā花 jìng镜 lǐ里 xíng形 róng容 shòu瘦 。

zhǎn展 bù不 kāi开 de的 méi眉 tóu头 , ái捱 bù不 míng明 de的 gēng更 lòu漏 :

yā呀 ! qià恰 biàn便 sì似 zhē遮 bù不 zhù住 de的 qīng青 shān山 yǐn隐 yǐn隐 , liú流 bù不 duàn断 de的 lǜ绿 shuǐ水 yōu悠 yōu悠 。

译文

流不尽的相思血泪就像这抛撒的红豆,开不完的春花春柳长满了画楼。在黄昏后的风雨中面对着纱窗总睡不安稳,忘不了心中那新添的愁苦与旧日的忧愁。难以下咽的美食美酒梗塞在喉咙里,菱花镜中照不尽日渐消瘦的面容。总是舒展不开愁苦的眉头,苦熬着等不到天明的漫漫长夜。呀!这绵绵的愁绪就好像那遮蔽不住的青山隐隐约约,又像是那流淌不绝的绿水悠悠无尽。

背景

宝玉悲歌。宝玉在冯紫英家宴上所唱的曲子。表面是席间助兴,实则是宝玉对黛玉深情入骨、日夜思念的心曲流露。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表