《冬夜即事》

méi梅 hún魂 zhú竹 mèng梦 yǐ已 sān三 gēng更 ， jǐn锦 jì罽 shuāng鹴 qīn衾 shuì睡 wèi未 chéng成 。

sōng松 yǐng影 yī一 tíng庭 wéi惟 jiàn见 hè鹤 ， lí梨 huā花 mǎn满 dì地 bù不 wén闻 yīng莺 。

nǚ女 ér儿 cuì翠 xiù袖 shī诗 huái怀 lěng冷 ， gōng公 zǐ子 jīn金 diāo貂 jiǔ酒 lì力 qīng轻 。

què却 xǐ喜 shì侍 ér儿 zhī知 shì试 míng茗 ， sǎo扫 jiāng将 xīn新 xuě雪 jí即 shí时 pēng烹 。