《春夜即事》

清代 · 贾宝玉 · 基础(赏析)

  • 红楼梦
  • 四时即事
  • 宝玉
  • 七律

xiá霞 xiāo绡 yún云 wò幄 rèn任 pū铺 chén陈 , gé隔 xiàng巷 má蟆 gēng更 tīng听 wèi未 zhēn真 。

zhěn枕 shàng上 qīng轻 hán寒 chuāng窗 wài外 yǔ雨 , yǎn眼 qián前 chūn春 sè色 mèng梦 zhōng中 rén人 。

yíng盈 yíng盈 zhú烛 lèi泪 yīn因 shuí谁 qì泣 , diǎn点 diǎn点 huā花 chóu愁 wèi为 wǒ我 chēn嗔 。

zì自 shì是 xiǎo小 huán鬟 jiāo娇 lǎn懒 guàn惯 , yōng拥 qīn衾 bù不 nài耐 xiào笑 yán言 pín频 。

译文

红色的丝帐和云纹的帷幕随意铺陈着,隔着街巷传来打更声却听不真切。枕上感到一丝微寒,窗外正下着春雨;眼前是一派春色,心里念着梦中的佳人。烛台上盈盈的烛泪是为谁在哭泣?点点春花带愁仿佛是在生我的气。自然是身边的小丫鬟娇纵慵懒惯了,裹着被子不耐烦地嫌我总是笑着说话。

背景

春闺闲情。大观园建成后宝玉所作《四时即事》之一。生动地描绘了怡红院春夜的旖旎风光与宝玉富贵闲人的生活。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表