《紫菱洲歌》

清代 · 贾宝玉 · 中阶(赏析)

  • 红楼梦
  • 伤别
  • 宝玉
  • 绝句

chí池 táng塘 yī一 yè夜 qiū秋 fēng风 lěng冷 , chuī吹 sàn散 jì芰 hé荷 hóng红 yù玉 yǐng影 。

liǎo蓼 huā花 líng菱 yè叶 bù不 shèng胜 chóu愁 , zhòng重 lù露 fán繁 shuāng霜 yā压 xiān纤 gěng梗 。

bù不 wén闻 yǒng永 zhòu昼 qiāo敲 qí棋 shēng声 , yàn燕 ní泥 diǎn点 diǎn点 wū污 qí棋 píng枰 。

gǔ古 rén人 xī惜 bié别 lián怜 péng朋 yǒu友 , kuàng况 wǒ我 jīn今 dāng当 shǒu手 zú足 qíng情 。

译文

秋风吹了一夜池塘变得寒冷,吹散了菱叶和荷花那如红玉般美丽的倒影。水蓼和菱叶仿佛承受不住这离愁别绪,浓重的秋露和繁霜压弯了它们纤细的根茎。漫长的白天里再也听不到敲击棋子的声音,燕子衔来的泥点弄脏了空置的棋盘。古人伤离惜别尚且怜惜朋友,更何况我今天面对的是骨肉手足分离的深情。

背景

迎春出嫁。贾迎春误嫁中山狼孙绍祖,搬出大观园紫菱洲。宝玉重游故地,见景生情,写下这首充满浓重悲剧色彩和骨肉分离之痛的诗。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表