《咏白海棠(其二)》

清代 · 史湘云 · 中阶(赏析)

  • 红楼梦
  • 海棠诗社
  • 湘云
  • 名篇

héng蘅 zhǐ芷 jiē阶 tōng通 luó萝 bì薜 mén门 , yě也 yí宜 qiáng墙 jiǎo角 yě也 yí宜 pén盆 。

huā花 yīn因 xǐ喜 jié洁 nán难 xún寻 ǒu偶 , rén人 wèi为 bēi悲 qiū秋 yì易 duàn断 hún魂 。

yù玉 zhú烛 dī滴 gān干 fēng风 lǐ里 lèi泪 , jīng晶 lián帘 gé隔 pò破 yuè月 zhōng中 hén痕 。

yōu幽 qíng情 yù欲 xiàng向 cháng嫦 é娥 sù诉 , wú无 nà那 xū虚 láng廊 yuè月 sè色 hūn昏 。

译文

芳草长满台阶一直通向藤萝掩映的门,这白海棠既适合种在墙角也适合栽在盆里。花因为喜爱洁净而难以寻到伴侣,人因为面对悲秋而容易黯然神伤。像白玉蜡烛滴干了风中的清泪,像水晶珠帘隔断了月中的暗痕。满怀的幽情想向嫦娥倾诉,无奈空寂的长廊上月色已经昏暗。

背景

豪放与悲秋。湘云的第二首诗情调转为凄清,句法奇特,“花因喜洁难寻偶”也似乎隐隐呼应了宝钗、黛玉等众女儿高洁不群的品性和难以圆满的命运。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表