《供菊》

清代 · 史湘云(枕霞旧友) · 中阶(赏析)

  • 红楼梦
  • 菊花诗
  • 湘云

tán弹 qín琴 zhuó酌 jiǔ酒 xǐ喜 kān堪 chóu俦 , jī几 àn案 tíng婷 tíng婷 diǎn点 zhuì缀 yōu幽 。

gé隔 zuò座 xiāng香 fēn分 sān三 jìng径 lù露 , pāo抛 shū书 rén人 duì对 yī一 zhī枝 qiū秋 。

shuāng霜 qīng清 zhǐ纸 zhàng帐 lái来 xīn新 mèng梦 , pǔ圃 lěng冷 xié斜 yáng阳 yì忆 jiù旧 yóu游 。

ào傲 shì世 yě也 yīn因 tóng同 qì气 wèi味 , chūn春 fēng风 táo桃 lǐ李 wèi未 yān淹 liú留 。

译文

弹琴饮酒时高兴有这名花作伴,它婷婷玉立在几案上,点缀出满室幽雅。隔着座位也能闻到它散发出的如隐士家园般的清露之香,放下书本静静面对着这一枝浓郁的秋意。清霜染白了纸帐,引来幽雅的新梦;夕阳斜照着冷清的花圃,让人回想起过去的游乐。菊花之所以傲视世俗,是因为我们有着相同的气味;那些在春风中争妍斗艳的桃李,我从不愿为它们停留。

背景

湘云本色。体现了史湘云豪放洒脱、傲视流俗的真性情,“傲世也因同气味”点明了诗人与菊花相互引为知音的感情。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表