《对菊》

清代 · 史湘云(枕霞旧友) · 中阶(赏析)

  • 红楼梦
  • 菊花诗
  • 湘云

bié别 pǔ圃 yí移 lái来 guì贵 bǐ比 jīn金 , yī一 cóng丛 qiǎn浅 dàn淡 yī一 cóng丛 shēn深 。

xiāo萧 shū疏 lí篱 pàn畔 kē科 tóu头 zuò坐 , qīng清 lěng冷 xiāng香 zhōng中 bào抱 xī膝 yín吟 。

shǔ数 qù去 gèng更 wú无 jūn君 ào傲 shì世 , kàn看 lái来 wéi惟 yǒu有 wǒ我 zhī知 yīn音 。

qiū秋 guāng光 rěn荏 rǎn苒 xiū休 gū辜 fù负 , xiāng相 duì对 yuán原 yí宜 xī惜 cùn寸 yīn阴 。

译文

从别的花圃移栽过来的菊花比金子还要珍贵,一丛颜色浅淡,一丛颜色深浓。在稀疏的篱笆旁边,我不戴帽子不拘礼节地坐下;在菊花清冷的香气中,抱着双膝轻声吟唱。算来算去,再没有谁能像你这样傲视世俗;看来看去,也只有我才是你真正的知音。秋光荏苒,时光飞逝,千万不要辜负了这美好季节;你我相对而视,本来就应该珍惜这每一寸光阴。

背景

花中知己。湘云将菊花视为知音,“科头坐”(不戴冠帽)刻画了她不拘小节的魏晋风度。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表