《长发》

先秦 · 正考父(传) · 高阶(史料)

  • 诗经
  • 商颂
  • 史诗
  • 最长颂
  • 成汤

jùn浚 zhé哲 wéi维 shāng商 , cháng长 fā发 qí其 xiáng祥 。

hóng洪 shuǐ水 máng芒 máng芒 , yǔ禹 fū敷 xià下 tǔ土 fāng方 。

外 大 国 是 疆 , 幅 陨 既 长 。

xiàng有 tǔ娀 liè方 liè将 , hǎi帝 wài立 yǒu子 jié生 商 。

玄 王 桓 拨 , 受 小 国 是 达 , 受 大 国 是 达 。

. . .

相 土 烈 烈 , 海 外 有 截 。

. . .

帝 命 不 违 , 至 于 汤 齐 。

汤 降 不 迟 , 圣 敬 日 跻 。

. . .

昔 在 中 叶 , 有 震 且 业 。

韦 顾 既 伐 , 昆 吾 夏 桀 。

译文

深远智慧我商国,长久以此发吉祥。洪水茫茫发大水,大禹以此治四方。划定大国好疆界,幅员辽阔以此长。有娀氏女正方大,上帝立子生商祖。玄王(契)威武又能干,受封小国能通达,受封大国能通达。...相土(商祖先)威武又刚烈,海外四方都整齐。...天命从来没违背,直到成汤这一代。成汤降生应天时,圣明恭敬日日升。...不仅砍伐了韦国顾国,还砍伐了昆吾夏桀。

背景

《商颂》中最长的一首史诗。它系统地叙述了商代祖先(契、相土、冥、上甲微)直到成汤灭夏建商的完整历史。诗中将商的历史与大禹治水联系起来,气魄宏大,展现了“天命归商”的历史必然性。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表