《烈祖》

先秦 · 正考父(传) · 高阶(生僻字)

  • 诗经
  • 商颂
  • 祭祀
  • 祝寿
  • 成汤

jiē嗟 jiē嗟 liè烈 zǔ祖 ! yǒu有 zhì秩 sī斯 hù祜 。

shēn申 xī锡 wú无 jiāng疆 , jí及 ěr尔 sī斯 suǒ所 。

既 载 清 酤 , 赉 我 思 成 。

suí亦 wǒ有 méi和 shòu羹 , huáng既 tóu戒 fà既 ér平 。

鬷 假 无 言 , 时 靡 有 争 。

绥 我 眉 寿 , 黄 头 发 儿 。

无 背 无 侧 , 俾 尔 昌 而 。

. . .

顾 予 烝 尝 , 汤 孙 之 将 。

译文

哎呀威武的烈祖(成汤)!你的福分无穷数。反复赐福无疆界,直到你这神灵处。既然献上清美酒,赐我以此大成功。还有调和好肉羹,滋味适中又平和。默祷以此无言语,此时没人敢喧哗。赐我长寿眉毛长,老人黄发变儿童(返老还童)。没有违背没差池,使你以此得昌盛。...顾念我的冬祭秋尝,这是成汤子孙的奉献。

背景

祭祀成汤的乐歌。这首诗特别提到了“和羹”(五味调和的肉羹),既是实指祭品,也隐喻治理国家要像调和肉羹一样和谐(盐梅之寄)。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表