《那》

先秦 · 正考父(传) · 高阶(生僻字)

  • 诗经
  • 商颂
  • 祭祀
  • 音乐
  • 成汤

ē猗 yú与 nuó那 yú与 ! zhì置 wǒ我 táo鞉 gǔ鼓 。

zòu奏 gǔ鼓 jiǎn简 jiǎn简 , kàn衎 wǒ我 liè烈 zǔ祖 。

汤 孙 奏 假 , 绥 我 思 成 。

yú鞉 hè鼓 tāng渊 sūn渊 , mù嘒 mù嘒 jué管 shēng声 。

既 和 且 平 , 依 我 磬 声 。

于 赫 汤 孙 ! 穆 穆 厥 声 。

庸 鼓 有 斁 , 万 舞 有 奕 。

我 有 嘉 客 , 亦 不 夷 怿 。

自 古 在 昔 , 先 民 有 作 。

温 恭 朝 夕 , 执 事 有 恪 。

顾 予 烝 尝 , 汤 孙 之 将 。

译文

多么美好多么繁盛啊!安放好我的手摇鼓。敲起鼓来声响亮,取悦我那大祖先。成汤子孙奏乐章,赐我以此大成功。手鼓敲得咚咚响,管乐吹得嘒嘒亮。既和谐来又平稳,配合我的石磬声。显赫的成汤子孙啊!音乐庄穆又动听。大钟大鼓以此列,万舞(大舞)以此有奕奕。我有助祭好宾客,也是喜悦又快乐。从古到今往日里,先民(祖先)早以此为则。早晚温和又恭敬,祭祀执行很严恪。以此顾念我冬祭秋尝,这是成汤子孙的奉献。

背景

**《商颂》开篇**。祭祀商王成汤的乐歌。“那”(nuó)意为美好、繁盛。这首诗极力描写祭祀时音乐的繁盛(鼓、管、磬)和舞蹈的壮观,表现了商代后裔对祖先的虔诚。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表