《螃蟹咏》

清代 · 薛宝钗 · 中阶(名篇)

  • 红楼梦
  • 螃蟹咏
  • 宝钗
  • 讽刺

guì桂 ǎi霭 tóng桐 yīn阴 zuò坐 jǔ举 shāng殇 , cháng长 ān安 xián涎 kǒu口 pàn盼 chóng重 yáng阳 。

yǎn眼 qián前 dào道 lù路 wú无 jīng经 wěi纬 , pí皮 lǐ里 chūn春 qiū秋 kōng空 hēi黑 huáng黄 。

jiǔ酒 wèi未 dí敌 xīng腥 huán还 yòng用 jú菊 , xìng性 fáng防 jī积 lěng冷 dìng定 xū须 jiāng姜 。

yú于 jīn今 luò落 fǔ釜 chéng成 hé何 yì益 , yuè月 pǔ浦 kōng空 yú余 hé禾 shǔ黍 xiāng香 。

译文

在桂花香气和梧桐树荫下坐着举杯饮酒,京城里贪吃的人都在盼望着重阳节吃螃蟹。它走路横冲直撞,根本不管什么经纬法度;外壳里藏着黑黄相间的蟹黄,就如同有些人肚子里藏着不可告人的阴谋算计。美酒若不能驱散腥味,还得用菊花;为了防止它性寒积冷伤身,吃时必定要用姜。如今掉进滚烫的锅里被煮熟,它还能有什么作为?只剩下月光照耀的水边,空留一片稻黍的香气。

背景

借物讽世。此诗被贾府众人公推为咏蟹第一。宝钗借螃蟹“横行”、“皮里春秋(肚子里的算计)”的特征,辛辣地讽刺了那些飞扬跋扈、阴险狡诈的势利小人,立意极高。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表