《咏白海棠》

清代 · 薛宝钗 · 高阶(名篇)

  • 红楼梦
  • 海棠诗社
  • 薛宝钗
  • 咏物

zhēn珍 zhòng重 fāng芳 zī姿 zhòu昼 yǎn掩 mén门 , zì自 xié携 shǒu手 wèng瓮 guàn灌 tái苔 pén盆 。

yān胭 zhī脂 xǐ洗 chū出 qiū秋 jiē阶 yǐng影 , bīng冰 xuě雪 zhāo招 lái来 lù露 qì砌 hún魂 。

dàn淡 jí极 shǐ始 zhī知 huā花 gèng更 yàn艳 , chóu愁 duō多 yān焉 dé得 yù玉 wú无 hén痕 ?

yù欲 cháng偿 bái白 dì帝 píng凭 qīng清 jié洁 , bù不 yǔ语 tíng婷 tíng婷 rì日 yòu又 hūn昏 。

译文

非常珍重自己的芳姿,白天也关掩着院门,亲自提着水罐浇灌长满青苔的花盆。洗去胭脂红粉,才显出它在秋日台阶上的素雅身姿;冰清玉洁的品格,招来了带着露水的花魂。颜色淡到了极点,才知道这才是真正的艳丽;愁绪多了,美玉怎能没有斑痕?要想报答秋神,全凭自身的清白纯洁,它婷婷玉立默默无语,又到了日暮黄昏。

背景

含蓄端庄。宝钗的诗被李纨评为海棠诗社的压卷之作(夺魁),全诗处处表现了她稳重守分、自尊自爱、“淡极始知花更艳”的大家闺秀品格。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表