《唐多令》

清代 · 林黛玉 · 高阶(名篇)

  • 红楼梦
  • 柳絮词
  • 黛玉
  • 名篇

fěn粉 duò堕 bǎi百 huā花 zhōu洲 , xiāng香 cán残 yàn燕 zǐ子 lóu楼 。 yī一 tuán团 tuán团 、 zhú逐 duì对 chéng成 qiú逑 。 piāo飘 bó泊 yì亦 rú如 rén人 mìng命 bó薄 , kōng空 qiǎn缱 quǎn绻 , shuō说 fēng风 liú流 。

cǎo草 mù木 yě也 zhī知 chóu愁 , sháo韶 huá华 jìng竟 bái白 tóu头 ! tàn叹 jīn今 shēng生 、 shuí谁 shí拾 shuí谁 shōu收 ? jià嫁 yǔ与 dōng东 fēng风 chūn春 bù不 guǎn管 , píng凭 ěr尔 qù去 , rěn忍 yān淹 liú留 。

译文

白粉飘落在百花洲上,残香消散在燕子楼头。一团团的柳絮,互相追逐聚成了绒球。它们四处漂泊,正像我这样命薄的人,空有缠绵的情意,却只能说是风流一场。草木也懂得忧愁,大好青春韶华竟然急白了头!可叹我这一生,有谁来怜惜和收留?柳絮嫁给了东风,春天却根本不管,任凭你随风飘去,怎忍心在此苦苦滞留。

背景

身世之悲。全书最悲苦绝望的词作之一。黛玉借咏柳絮,倾吐了自己寄人篱下、红颜薄命、无依无靠的极度凄凉与伤感。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表