《元宵灯谜诗:更香》

清代 · 林黛玉 · 中阶(解密)

  • 红楼梦
  • 灯谜
  • 黛玉
  • 谶语

cháo朝 bà罢 shuí谁 xié携 liǎng两 xiù袖 yān烟 , qín琴 biān边 qīn衾 lǐ里 zǒng总 wú无 yuán缘 。

xiǎo晓 chóu筹 bù不 yòng用 jī鸡 rén人 bào报 , wǔ五 yè夜 wú无 fán烦 shì侍 nǚ女 tiān添 。

jiāo焦 shǒu首 zhāo朝 zhāo朝 hái还 mù暮 mù暮 , jiān煎 xīn心 rì日 rì日 fù复 nián年 nián年 。

guāng光 yīn阴 rěn荏 rǎn苒 xū须 dāng当 xī惜 , fēng风 yǔ雨 yīn阴 qíng晴 rèn任 biàn变 qiān迁 。

译文

退朝后谁会带着两袖的香烟?它与弹琴的雅兴、安睡的卧衾始终无缘。清晨不需要报晓的人来打更,长夜漫漫也不用麻烦侍女来添香。为了计时,它日日夜夜燃烧着头颅,年复一年地煎熬着内心。时光荏苒应当珍惜,任凭人间的风雨阴晴如何变迁。

背景

黛玉泪尽谶语。更香是古代用来计时的盘香。诗中“焦首”、“煎心”句,极度悲切地暗喻了黛玉多愁善感、日夜熬煎、最终泪尽而亡的悲剧命运。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表