《琴曲四章》

fēng风 xiāo萧 xiāo萧 xī兮 qiū秋 qì气 shēn深 ， měi美 rén人 qiān千 lǐ里 xī兮 dú独 chén沉 yín吟 。 wàng望 gù故 xiāng乡 xī兮 hé何 chù处 ， yǐ倚 lán栏 gān杆 xī兮 tì涕 zhān沾 jīn襟 。

shān山 tiáo迢 tiáo迢 xī兮 shuǐ水 cháng长 ， zhào照 xuān轩 chuāng窗 xī兮 míng明 yuè月 guāng光 。 gěng耿 gěng耿 bù不 mèi寐 xī兮 yín银 hé河 miǎo渺 máng茫 ， luó罗 shān衫 qiè怯 qiè怯 xī兮 fēng风 lù露 liáng凉 。

zǐ子 zhī之 zāo遭 xī兮 bù不 zì自 yóu由 ， yǔ予 zhī之 yù遇 xī兮 duō多 fán烦 yōu忧 。 zhī之 zǐ子 yǔ与 wǒ我 xī兮 xīn心 yān焉 xiāng相 tóu投 ， sī思 gǔ古 rén人 xī兮 bǐ俾 wú无 yóu尤 。

rén人 shēng生 sī斯 shì世 xī兮 rú如 qīng轻 chén尘 ， tiān天 shàng上 rén人 jiān间 xī兮 gǎn感 sù夙 yīn因 。 gǎn感 sù夙 yīn因 xī兮 bù不 kě可 オ ， cái素 sù心 xīn如 rú何 hé天 tiān上 shàng月 。