《咏白海棠》

清代 · 林黛玉 · 高阶(名篇)

  • 红楼梦
  • 海棠诗社
  • 黛玉
  • 名篇
  • 必背

bàn半 juǎn卷 xiāng湘 lián帘 bàn半 yǎn掩 mén门 , niǎn碾 bīng冰 wèi为 tǔ土 yù玉 wèi为 pén盆 。

tōu偷 lái来 lí梨 ruǐ蕊 sān三 fēn分 bái白 , jiè借 dé得 méi梅 huā花 yī一 lǚ缕 hún魂 。

yuè月 kū窟 xiān仙 rén人 féng缝 gǎo缟 mèi袂 , qiū秋 guī闺 yuàn怨 nǚ女 shì拭 tí啼 hén痕 。

jiāo娇 xiū羞 mò默 mò默 tóng同 shuí谁 sù诉 , juàn倦 yǐ倚 xī西 fēng风 yè夜 yǐ已 hūn昏 。

译文

竹帘半卷半掩着房门,用碾碎的冰作泥土,用温润的玉作花盆。它偷来了梨花的三分洁白,借来了梅花的一缕精魂。像广寒宫里的仙女缝制的白衣裳,又像秋天闺房里的怨女擦拭着泪痕。这份默默的娇羞能向谁诉说?疲倦地倚靠在秋风中,夜色已深。

背景

风流别致。黛玉之诗被评为“风流别致”,与宝钗的端庄形成了鲜明对比。“偷来梨蕊三分白,借得梅花一缕魂”是《红楼梦》中最脍炙人口的名句之一,完美刻画了海棠(即黛玉自己)的清灵与高洁。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表