yǎn眼
kōng空
xù蓄
lèi泪
lèi泪
kōng空
chuí垂
，
àn暗
sǎ洒
xián闲
pāo抛
què却
wèi为
shuí谁
？
chǐ尺
fú幅
jiāo鲛
xiāo绡
láo劳
jiě解
zèng赠
，
jiào叫
rén人
yān焉
dé得
bù不
shāng伤
bēi悲
！
pāo抛
zhū珠
gǔn滚
yù玉
zhǐ只
tōu偷
shān潸
，
zhèn镇
rì日
wú无
xīn心
zhèn镇
rì日
xián闲
，
zhěn枕
shàng上
xiù袖
biān边
nán难
fú拂
shì拭
，
rèn任
tā他
diǎn点
diǎn点
yǔ与
bān斑
bān斑
。
cǎi彩
xiàn线
nán难
shōu收
miàn面
shàng上
zhū珠
，
xiāng湘
jiāng江
jiù旧
jì迹
yǐ已
mó模
hu糊糊
。
chuāng窗
qián前
yì亦
yǒu有
qiān千
gān竿
zhú竹
，
bù不
shí识
xiāng香
hén痕
zì渍
yě也
wú无
？
译文
眼里徒然蓄满泪水，暗中掉泪到底是为谁？劳烦你费心送来这珍贵的旧手帕，怎能不让人伤悲！珠泪滚滚只能偷偷哭泣，整天心神不定无所事事。枕头上和衣袖上的泪痕难以擦干，就任凭它点点斑斑。彩线绣不成脸上的泪珠，娥皇女英哭舜帝的旧迹已经模糊。窗前也种着千竿翠竹，不知道上面是否也染上了我的斑斑泪痕？
背景
宝黛定情。宝玉挨打后，派晴雯送两块旧手帕给黛玉传情，黛玉大受感动，在旧帕上题下这三首绝句，是宝黛情感彻底交融的见证。
生成知识卡片
预览后可下载 PNG，或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成，不上传服务器。
字体均为 SIL Open Font License 开源可商用（思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书），未使用方正、汉仪、华文等商业字体。
字号
100%
行距
100%
字距
6
木目知识卡片
《题帕三绝》
清代 · 林黛玉
yǎn眼
kōng空
xù蓄
lèi泪
lèi泪
kōng空
chuí垂
，
àn暗
sǎ洒
xián闲
pāo抛
què却
wèi为
shuí谁
？
chǐ尺
fú幅
jiāo鲛
xiāo绡
láo劳
jiě解
zèng赠
，
jiào叫
rén人
yān焉
dé得
bù不
shāng伤
bēi悲
！
pāo抛
zhū珠
gǔn滚
yù玉
zhǐ只
tōu偷
shān潸
，
zhèn镇
rì日
wú无
xīn心
zhèn镇
rì日
xián闲
，
zhěn枕
shàng上
xiù袖
biān边
nán难
fú拂
shì拭
，
rèn任
tā他
diǎn点
diǎn点
yǔ与
bān斑
bān斑
。
cǎi彩
xiàn线
nán难
shōu收
miàn面
shàng上
zhū珠
，
xiāng湘
jiāng江
jiù旧
jì迹
yǐ已
mó模
hu糊糊
。
chuāng窗
qián前
yì亦
yǒu有
qiān千
gān竿
zhú竹
，
bù不
shí识
xiāng香
hén痕
zì渍
yě也
wú无
？
眼里徒然蓄满泪水，暗中掉泪到底是为谁？劳烦你费心送来这珍贵的旧手帕，怎能不让人伤悲！珠泪滚滚只能偷偷哭泣，整天心神不定无所事事。枕头上和衣袖上的泪痕难以擦干，就任凭它点点斑斑。彩线绣不成脸上的泪珠，娥皇女英哭舜帝的旧迹已经模糊。窗前也种着千竿翠竹，不知道上面是否也染上了我的斑斑泪痕？
木目
微信扫一扫，体验填空、闯关等互动学习模式
← 返回知识卡片列表