《咏月诗(其三)》

清代 · 香菱 · 中阶(赏析)

  • 红楼梦
  • 香菱学诗
  • 咏月
  • 佳作

jīng精 huá华 yù欲 yǎn掩 liào料 yīng应 nán难 , yǐng影 zì自 juān娟 juān娟 pò魄 zì自 hán寒 。

yī一 piàn片 zhēn砧 qiāo敲 qiān千 lǐ里 bái白 , bàn半 lún轮 jī鸡 chàng唱 wǔ五 gēng更 cán残 。

lǜ绿 suō蓑 jiāng江 shàng上 qiū秋 wén闻 dí笛 , hóng红 xiù袖 lóu楼 tóu头 yè夜 yǐ倚 lán栏 。

bó博 de得 cháng嫦 é蛾 yīng应 jiè借 wèn问 , yuán缘 hé何 bù不 shǐ使 yǒng永 tuán团 yuán圆 。

译文

想要掩盖它的精华料想是很困难的,月影自然娟美,月魄自然清寒。捣衣声中,月光将千里大地照得洁白;鸡鸣五更时,残月只剩下了半轮。秋天穿着绿蓑衣在江上听闻凄厉的笛声,红袖佳人在楼头深夜倚栏惆怅。这景象一定能引得月宫里的嫦娥借问:为什么人世间总是充满别离,不能永远团圆?

背景

梦中得句。这是香菱苦心孤诣、日思夜想,最终在梦中得到的佳句。全诗情景交融,借咏月写出了自己孤独、思念故乡的身世之痛,得到了众人的一致赞赏。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表