《咏月诗(其一)》

清代 · 香菱 · 基础(赏析)

  • 红楼梦
  • 香菱学诗
  • 咏月

yuè月 guà挂 zhōng中 tiān天 yè夜 sè色 hán寒 , qīng清 guāng光 jiǎo皎 jiǎo皎 yǐng影 tuán团 tuán团 。

shī诗 rén人 zhù助 xìng兴 cháng常 sī思 wán玩 , yě野 kè客 tiān添 chóu愁 bù不 rěn忍 guān观 。

fěi翡 cuì翠 lóu楼 biān边 xuán悬 yù玉 jìng镜 , zhēn珍 zhū珠 lián帘 wài外 guà挂 bīng冰 pán盘 。

liáng良 xiāo宵 hé何 yòng用 shāo烧 yín银 zhú烛 , qíng晴 cǎi彩 huī辉 huáng煌 yìng映 huà画 lán栏 。

译文

明月高挂在中天,夜色寒冷,清澈的光芒皎洁,月影圆圆。诗人为了助兴经常想着赏玩它,而在外漂泊的游子却因此增添愁绪而不忍观看。像一面玉镜悬挂在翡翠楼边,又像一个冰盘挂在珍珠帘外。这样美好的夜晚哪里用得着点燃银烛,辉煌的月光已经照亮了画栏。

背景

学诗初试。这是香菱向黛玉学诗的第一首习作。对仗虽工整,但用词(如玉镜、冰盘)过于陈词滥调,没有表达出真情实感。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表