《咏月诗(其二)》

清代 · 香菱 · 中阶(赏析)

  • 红楼梦
  • 香菱学诗
  • 咏月

fēi非 yín银 fēi非 shuǐ水 yìng映 chuāng窗 hán寒 , shì试 kàn看 qíng晴 kōng空 hù护 yù玉 pán盘 。

dàn淡 dàn淡 méi梅 huā花 xiāng香 yù欲 rǎn染 , sī丝 sī丝 liǔ柳 dài带 lù露 chū初 gān干 。

zhǐ只 yí疑 cán残 fěn粉 tú涂 jīn金 qì砌 , huǎng恍 ruò若 qīng轻 shuāng霜 mǒ抹 yù玉 lán栏 。

mèng梦 xǐng醒 xī西 lóu楼 rén人 jì迹 jué绝 , yú余 róng容 yóu犹 kě可 gé隔 lián帘 kàn看 。

译文

不是白银也不是水光,映在窗前带着丝丝寒意,抬头试看晴空中托护着如玉盘般的明月。淡淡的梅花仿佛被月光染上了香气,丝丝柳条上的夜露刚刚被月光照干。只怀疑是残存的铅粉涂满了金色的台阶,又好像是轻轻的白霜抹在了玉色的石栏上。从西楼的梦中醒来,四下阒无人迹,依然可以隔着窗帘欣赏它那迷人的余辉。

背景

进步之作。香菱的第二首咏月诗,在意境上有了明显进步,摆脱了第一首的俗气,但黛玉认为“诗意虽好,只是措辞不雅”。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表