《菊梦》

清代 · 林黛玉(潇湘妃子) · 高阶(赏析)

  • 红楼梦
  • 菊花诗
  • 黛玉

lí篱 pàn畔 qiū秋 hān酣 yī一 jiào觉 qīng清 , hé和 yún云 bàn伴 yuè月 bù不 fēn分 míng明 。

dēng登 xiān仙 fēi非 mù慕 zhuāng庄 shēng生 dié蝶 , yì忆 jiù旧 huán还 xún寻 táo陶 lìng令 méng盟 。

shuì睡 qù去 yī依 yī依 suí随 yàn雁 duàn断 , jīng惊 huí回 gù故 gù故 nǎo恼 qióng蛩 míng鸣 。

xǐng醒 shí时 yōu幽 yuàn怨 tóng同 shuí谁 sù诉 , shuāi衰 cǎo草 hán寒 yān烟 wú无 xiàn限 qíng情 。

译文

在篱笆旁秋意正浓时清凉地睡了一觉,梦境中伴着云和月,迷迷糊糊不甚分明。成仙并非羡慕庄周梦化蝴蝶,怀念旧友还是要追寻陶渊明那样的隐士之盟。睡梦中,魂魄依依不舍地随着南归的大雁远去;惊醒时,只怪那秋风中的蟋蟀总是不停地鸣叫。醒来后的满腔幽怨能向谁诉说?眼前只有那衰草和寒烟,寄托着无限的哀情。

背景

菊与梦的交织。全诗借梦抒情,虚实相生。黛玉将菊花拟人化,借“菊梦”写出自己内心的孤寂与幽怨。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表