《江汉》

先秦 · 尹吉甫 · 高阶(史料)

  • 诗经
  • 大雅
  • 荡之什
  • 战争
  • 召虎

jiāng江 hàn汉 fú浮 fú浮 , wǔ武 fū夫 tāo滔 tāo滔 。

fěi匪 ān安 fěi匪 yóu游 , huái淮 yí夷 lái来 qiú求 。

. . .

jiāng江 hàn汉 zhī之 hǔ浒 , wáng王 mìng命 shào召 hǔ虎 :

wáng式 mìng辟 shào四 hǔ方 , lái彻 xún我 lái疆 xuān土 。

匪 疚 匪 棘 , 王 国 来 极 。

于 理 于 理 , 至 于 南 海 。

. . .

王 命 召 虎 : 来 旬 来 宣 。

文 武 受 命 , 召 公 维 翰 。

. . .

厘 尔 圭 陈 , 鬯 一 卣 。

告 于 文 人 , 锡 山 土 田 。

译文

江水汉水流满满,出征武士像波涛。不是为了去游玩,是去讨伐那淮夷。...在江汉的水岸边,周王命令那召虎(召穆公):你去开辟那四方,治理我们的疆土。不要扰民不急躁,要让王国成准则。以此治理那一带,一直治理到南海。...周王命令那召虎:你去巡视去宣教。当年文武受天命,召公(召穆公祖先)就是那栋梁...(胜利后)赐你玉圭和陈酿,香酒一卣供祭祀。回去祭告你祖先,赐你山川和田地。

背景

著名的纪功诗。记载了周宣王命召虎(即召穆公)平定淮夷、开辟疆土直到南海的伟大功绩。这是研究周代“宣王中兴”及其南方经略的重要史料。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表