《扬之水》

先秦 · 无名氏 · 高阶(生僻字)

  • 诗经
  • 国风
  • 王风
  • 戍卒
  • 怨言

yáng扬 zhī之 shuǐ水 , bù不 liú流 shù束 xīn薪 。

bǐ彼 qí其 zhī之 zǐ子 , bù不 yǔ与 wǒ我 shù戍 shēn申 。

huái怀 zāi哉 huái怀 zāi哉 , hé曷 yuè月 yǔ予 huán还 guī归 zāi哉 !

yáng扬 zhī之 shuǐ水 , bù不 liú流 shù束 chǔ楚 。

bǐ彼 qí其 zhī之 zǐ子 , bù不 yǔ与 wǒ我 shù戍 fǔ甫 。

huái怀 zāi哉 huái怀 zāi哉 , hé曷 yuè月 yǔ予 huán还 guī归 zāi哉 !

yáng扬 zhī之 shuǐ水 , bù不 liú流 shù束 pú蒲 。

bǐ彼 qí其 zhī之 zǐ子 , bù不 yǔ与 wǒ我 shù戍 xǔ许 。

huái怀 zāi哉 huái怀 zāi哉 , hé曷 yuè月 yǔ予 huán还 guī归 zāi哉 !

译文

激荡水流虽湍急,冲不走那捆柴薪(比喻力量微弱)。那个人啊(指长官或权贵子弟),不肯和我去守申国。想家啊想家啊,哪个月才能让我回家!...冲不走那捆荆条...不肯和我去守甫国。...冲不走那捆蒲柳...不肯和我去守许国。

背景

戍卒的怨歌。平王东迁后国力衰微(如水冲不走柴),却还派兵去防守边境(申、甫、许)。士兵抱怨那些权贵子弟不来服役,只有自己在这里受苦,思念家乡。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表