zī缁
yī衣
zhī之
yí宜
xī兮
，
bì敝
，
yǔ予
yòu又
gǎi改
wéi为
xī兮
。
shì适
zǐ子
zhī之
guǎn馆
xī兮
，
huán还
，
yǔ予
shòu授
zǐ子
zhī之
càn灿
xī兮
。
zī缁
yī衣
zhī之
hǎo好
xī兮
，
bì敝
，
yǔ予
yòu又
gǎi改
zào造
xī兮
。
shì适
zǐ子
zhī之
guǎn馆
xī兮
，
huán还
，
yǔ予
shòu授
zǐ子
zhī之
càn粲
xī兮
。
zī缁
yī衣
zhī之
xí席
xī兮
，
bì敝
，
yǔ予
yòu又
gǎi改
zuò作
xī兮
。
shì适
zǐ子
zhī之
guǎn馆
xī兮
，
huán还
，
yǔ予
shòu授
zǐ子
zhī之
càn粲
xī兮
。
译文
黑色的朝服真合身，破了，我再给你做件新的。你去官舍把公办，回来，我把美餐端给你。黑色的朝服真美好，破了，我再给你做件好的。...黑色的朝服真宽大，破了，我再给你做件大的。...
背景
《郑风》第一首。这是一首赞美官员（或妻子赞美丈夫）德行和能干的诗。通过反复吟唱为他缝补黑衣（朝服）和准备饭食，表达了对勤于政务者的爱戴和支持。
生成知识卡片
预览后可下载 PNG，或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成，不上传服务器。
字体均为 SIL Open Font License 开源可商用（思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书），未使用方正、汉仪、华文等商业字体。
字号
100%
行距
100%
字距
6
木目知识卡片
《缁衣》
先秦 · 无名氏
zī缁
yī衣
zhī之
yí宜
xī兮
，
bì敝
，
yǔ予
yòu又
gǎi改
wéi为
xī兮
。
shì适
zǐ子
zhī之
guǎn馆
xī兮
，
huán还
，
yǔ予
shòu授
zǐ子
zhī之
càn灿
xī兮
。
zī缁
yī衣
zhī之
hǎo好
xī兮
，
bì敝
，
yǔ予
yòu又
gǎi改
zào造
xī兮
。
shì适
zǐ子
zhī之
guǎn馆
xī兮
，
huán还
，
yǔ予
shòu授
zǐ子
zhī之
càn粲
xī兮
。
zī缁
yī衣
zhī之
xí席
xī兮
，
bì敝
，
yǔ予
yòu又
gǎi改
zuò作
xī兮
。
shì适
zǐ子
zhī之
guǎn馆
xī兮
，
huán还
，
yǔ予
shòu授
zǐ子
zhī之
càn粲
xī兮
。
黑色的朝服真合身，破了，我再给你做件新的。你去官舍把公办，回来，我把美餐端给你。黑色的朝服真美好，破了，我再给你做件好的。...黑色的朝服真宽大，破了，我再给你做件大的。...
木目
微信扫一扫，体验填空、闯关等互动学习模式
← 返回知识卡片列表