jūn君
zǐ子
yú于
yì役
，
bù不
zhī知
qí其
qī期
。
hé曷
zhì至
zāi哉
？
jī鸡
qī栖
yú于
shí塒
，
rì日
zhī之
xī夕
yǐ矣
，
yáng羊
niú牛
xià下
lái来
。
jūn君
zǐ子
yú于
yì役
，
rú如
zhī之
hé何
wù勿
sī思
！
jūn君
zǐ子
yú于
yì役
，
bù不
rì日
bù不
yuè月
。
hé曷
qí其
yǒu有
tián恬
？
jī鸡
qī栖
yú于
jié桀
，
rì日
zhī之
xī夕
yǐ矣
，
yáng羊
niú牛
xià下
kuò括
。
jūn君
zǐ子
yú于
yì役
，
gǒu苟
wú无
jī饥
kě渴
？
译文
丈夫服役在远方，不知归期是何年。什么时候才能回家啊？鸡儿回窝上木架，太阳也要下山了，牛羊也都下来了（回家了）。丈夫服役在远方，怎能叫我不思念！...丈夫服役在远方，但愿不要受饥渴。
背景
一首极具画面感的思念诗。通过黄昏时分鸡回窝、牛羊下山的温馨田园景象，反衬出丈夫在外服役未归的凄凉。这种“日暮盼归”的意象深深影响了中国羁旅思乡文学。
生成知识卡片
预览后可下载 PNG，或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成，不上传服务器。
字体均为 SIL Open Font License 开源可商用（思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书），未使用方正、汉仪、华文等商业字体。
字号
100%
行距
100%
字距
6
木目知识卡片
《君子于役》
先秦 · 无名氏
jūn君
zǐ子
yú于
yì役
，
bù不
zhī知
qí其
qī期
。
hé曷
zhì至
zāi哉
？
jī鸡
qī栖
yú于
shí塒
，
rì日
zhī之
xī夕
yǐ矣
，
yáng羊
niú牛
xià下
lái来
。
jūn君
zǐ子
yú于
yì役
，
rú如
zhī之
hé何
wù勿
sī思
！
jūn君
zǐ子
yú于
yì役
，
bù不
rì日
bù不
yuè月
。
hé曷
qí其
yǒu有
tián恬
？
jī鸡
qī栖
yú于
jié桀
，
rì日
zhī之
xī夕
yǐ矣
，
yáng羊
niú牛
xià下
kuò括
。
jūn君
zǐ子
yú于
yì役
，
gǒu苟
wú无
jī饥
kě渴
？
丈夫服役在远方，不知归期是何年。什么时候才能回家啊？鸡儿回窝上木架，太阳也要下山了，牛羊也都下来了（回家了）。丈夫服役在远方，怎能叫我不思念！...丈夫服役在远方，但愿不要受饥渴。
木目
微信扫一扫，体验填空、闯关等互动学习模式
← 返回知识卡片列表