《硕人》

先秦 · 无名氏 · 高阶(经典)

  • 诗经
  • 国风
  • 卫风
  • 美人
  • 史料

shuò硕 rén人 qí其 qí颀 , yī衣 jǐn锦 jiǒng褧 yī衣 。

qí齐 hóu侯 zhī之 zǐ子 , wèi卫 hóu侯 zhī之 qī妻 。

dōng东 gōng宫 zhī之 mèi妹 , xíng邢 hóu侯 zhī之 yí姨 , tán谭 gōng公 wéi维 sī私 。

shǒu手 rú如 róu柔 tí荑 , fū肤 rú如 níng凝 zhī脂 。

lǐng领 rú如 qiú蝤 qí蛴 , chǐ齿 rú如 hù瓠 xī犀 。

qín螓 shǒu首 é蛾 méi眉 , qiǎo巧 xiào笑 qiàn倩 xī兮 , měi美 mù目 pàn盼 xī兮 。

shuò硕 rén人 áo敖 áo敖 , shuì说 yú于 nóng农 jiāo郊 。

sì四 mǔ牡 yǒu有 jiāo骄 , zhū朱 fén幩 biāo镳 biāo镳 。

dí翟 fú茀 yǐ以 cháo朝 。

dà大 fū夫 sù夙 tuì退 , wú无 shǐ使 jūn君 láo劳 。

hé河 shuǐ水 yáng洋 yáng洋 , běi北 liú流 guō活 guō活 。

shī施 gū罛 huò濊 huò濊 , zhān鳣 wěi鲔 bō发 bō发 。

jiā葭 tǎn菼 jiē揭 jiē揭 。

shù庶 jiāng姜 niè孽 niè孽 , shù庶 shì士 yǒu有 qiè朅 。

译文

(第一章)那美人身材修长,身穿锦绣衣,外罩麻纱裳。她是齐庄公的女儿,卫庄公的妻子。她是齐国太子的亲妹妹,邢侯的小姨子,谭公是她的私亲(姐夫)。
(第二章)手指纤细像茅草芽,皮肤白润像凝脂膏。脖颈粉嫩像天牛幼虫,牙齿洁白像葫芦籽。额头方正眉细长,微微一笑酒窝妙,美目流转眼波俏。
(第三章)那美人身材高挑,马车停在近郊农野。四匹公马雄健骄傲,红绸缠嚼子飘飘扬扬。以此乘野鸡毛饰车去朝见。大夫们早早散朝,别让国君太操劳(以此腾出时间接待夫人)。
(第四章)黄河之水浩荡荡,向北奔流哗啦啦。撒下鱼网霍霍响,鳣鱼鲔鱼泼剌跳。河边芦荻长得高。陪嫁的姜姓女子服饰盛,护送的武士身材真威武。

背景

这是一首赞美卫庄公夫人庄姜的诗。全诗极力铺陈庄姜出身的高贵(第一章)、容貌的绝美(第二章)、迎亲车马的雄壮(第三章)以及随从的盛大(第四章)。特别是第二章对美女容貌的描写,细腻传神,成为中国文学史上描写女性美的最高典范。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表