《淇奥》

先秦 · 无名氏 · 高阶(经典)

  • 诗经
  • 国风
  • 卫风
  • 君子
  • 修养

zhān瞻 bǐ彼 qí淇 yù奥 , lǜ绿 zhú竹 yī猗 yī猗 。

yǒu有 fěi匪 jūn君 zǐ子 , rú如 qiē切 rú如 cuō磋 , rú如 zhuó琢 rú如 mó磨 。

sè瑟 xī兮 xiàn僩 xī兮 , hè赫 xī兮 xuān咺 xī兮 。

yǒu有 fěi匪 jūn君 zǐ子 , zhōng终 bù不 kě可 xuān谖 xī兮 。

zhān瞻 bǐ彼 qí淇 yù奥 , lǜ绿 zhú竹 qīng青 qīng青 。

yǒu有 fěi匪 jūn君 zǐ子 , chōng充 ěr耳 xiù琇 yíng莹 , kuài会 biàn弁 rú如 xīng星 。

sè瑟 xī兮 xiàn僩 xī兮 , hè赫 xī兮 xuān咺 xī兮 。

yǒu有 fěi匪 jūn君 zǐ子 , zhōng终 bù不 kě可 xuān谖 xī兮 。

zhān瞻 bǐ彼 qí淇 yù奥 , lǜ绿 zhú竹 rú如 zé箦 。

yǒu有 fěi匪 jūn君 zǐ子 , rú如 jīn金 rú如 xī锡 , rú如 guī圭 rú如 bì璧 。

kuān宽 xī兮 chuò绰 xī兮 , yī猗 zhòng重 jué较 xī兮 。

shàn善 xì戏 xuè谑 xī兮 , bù不 wéi为 nüè虐 xī兮 。

译文

看那淇水河湾,绿竹婀娜丰茂。那位文采君子,学问如切磋骨玉般精严,品德如琢磨宝石般纯熟。他庄重威严,光明坦荡,令人永难忘怀。 看那淇水河湾,绿竹青翠挺拔。君子冠冕美玉垂耳晶莹,帽饰宝石如星闪烁。他庄重威严,光明坦荡,始终萦绕人心。 看那淇水河湾,绿竹密如竹席。君子品德似金锡精纯,如圭璧温润。他宽厚从容,倚车闲适;谈笑风趣,却不失分寸。

背景

《卫风》第一首。赞美卫武公(或泛指君子)品德高尚、修养极深。“如切如磋,如琢如磨”成为后世形容君子修身治学精益求精的成语。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表