《北门》

先秦 · 无名氏 · 高阶(生僻字)

  • 诗经
  • 国风
  • 邶风
  • 仕途
  • 感叹

chū出 zì自 běi北 mén门 , yōu忧 xīn心 yīn殷 yīn殷 。

zhōng终 jù窭 qiě且 pín贫 , mò莫 zhī知 wǒ我 jiān艰 。

yǐ已 yān焉 zāi哉 ! tiān天 shí实 wéi为 zhī之 , wèi谓 zhī之 hé何 zāi哉 !

wáng王 shì事 shì适 wǒ我 , zhèng政 shì事 yī一 pí埤 yì益 wǒ我 。

wǒ我 rù入 zì自 wài外 , shì室 rén人 jiāo交 biàn遍 zhé谪 wǒ我 。

yǐ已 yān焉 zāi哉 ! tiān天 shí实 wéi为 zhī之 , wèi谓 zhī之 hé何 zāi哉 !

wáng王 shì事 dūn敦 wǒ我 , zhèng政 shì事 yī一 pí埤 yí遗 wǒ我 。

wǒ我 rù入 zì自 wài外 , shì室 rén人 jiāo交 biàn遍 cuī摧 wǒ我 。

yǐ已 yān焉 zāi哉 ! tiān天 shí实 wéi为 zhī之 , wèi谓 zhī之 hé何 zāi哉 !

译文

走出北城门,心里忧愁又深沉。终身清苦又贫穷,没人知道我艰难。算了吧!这是老天安排的,还能说什么呢!公家差事派给我,政务全加我一人。回到家里来,家人还要指责我。算了吧!...公家差事逼迫我,政务全留给我干。回到家里来,家人还要折磨我。算了吧!

背景

一位小公务员的叹苦经。他在单位被领导压榨(活儿全是他的),收入微薄,回家还要被老婆孩子埋怨无能。他无奈只能归结为天命,极其真实地反映了底层官员的困境。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表