《泉水》

先秦 · 无名氏 · 高阶(生僻字)

  • 诗经
  • 国风
  • 邶风
  • 思乡
  • 归宁

bì毖 bǐ彼 quán泉 shuǐ水 , yì亦 liú流 yú于 qí淇 。

yǒu有 huái怀 yú于 wèi卫 , mǐ靡 rì日 bù不 sī思 。

luán娈 bǐ彼 zhū诸 jī姬 , liáo聊 yǔ与 zhī之 móu谋 。

chū出 sù宿 yú于 jǐ泲 , yǐn饮 jiàn饯 yú于 nǐ祢 。

nǚ女 zǐ子 yǒu有 xíng行 , yuǎn远 fù父 mǔ母 xiōng兄 dì弟 。

wèn问 wǒ我 zhū诸 gū姑 , suì遂 jí及 bó伯 zǐ姊 。

chū出 sù宿 yú于 gān干 , yǐn饮 jiàn饯 yú于 yán言 。

zài载 zhī脂 zài载 xiá辖 , huán还 chē车 yán言 mài迈 。

chuán遄 zhēn臻 yú于 wèi卫 , bù不 xiá瑕 yǒu有 hài害 ?

wǒ我 sī思 féi肥 quán泉 , zī兹 zhī之 yǒng永 tàn叹 。

sī思 xū须 yǔ与 cáo曹 , wǒ我 xīn心 yōu悠 yōu悠 。

jià驾 yán言 chū出 yóu游 , yǐ以 xiě写 wǒ我 yōu忧 。

译文

泉水汩汩流,流进淇水中。心里怀念卫国,没有一天不思念。和那些姬姓姐妹,商量回国的事宜。...女子出嫁了,远离父母和兄弟。问候我的姑母,还有各位大姐。我思念肥泉,为此长叹息。思念须城和曹邑,我的心忧愁绵绵。驾车出去游玩,以此排解我的忧愁。

背景

这是一首卫国嫁到许国的女子思念家乡的诗。她想回卫国探亲,但受礼教束缚(“女子有行,远父母兄弟”)不能随意归宁,只能借出游来寄托乡愁。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表