《击鼓》

先秦 · 无名氏 · 高阶(背诵)

  • 诗经
  • 国风
  • 邶风
  • 战争
  • 千古名句

jī击 gǔ鼓 qí其 tāng镗 , yǒng踊 yuè跃 yòng用 bīng兵 。

tǔ土 guó国 chéng城 cáo漕 , wǒ我 dú独 nán南 xíng行 。

cóng从 sūn孙 zǐ子 zhòng仲 , píng平 chén陈 yǔ与 sòng宋 。

bù不 wǒ我 yǐ以 guī归 , yōu忧 xīn心 yǒu有 chōng忡 。

yuán爰 jū居 yuán爰 chǔ处 ? yuán爰 sàng丧 qí其 mǎ马 ?

yú于 yǐ以 qiú求 zhī之 ? yú于 lín林 zhī之 xià下 。

sǐ死 shēng生 qì契 kuò阔 , yǔ与 zǐ子 chéng成 shuō说 。

zhí执 zǐ子 zhī之 shǒu手 , yǔ与 zǐ子 xié偕 lǎo老 。

xū于 jiē嗟 kuò阔 xī兮 , bù不 wǒ我 huó活 xī兮 。

xū于 jiē嗟 xún洵 xī兮 , bù不 wǒ我 xìn信 xī兮 。

译文

战鼓敲得震天响,士兵踊跃去当兵。...跟随统帅孙子仲,平定陈国与宋国。不让我回家,心里忧愁乱冲撞。...(回忆当年誓言):无论生死离合,我与你立下誓言。牵着你的手,和你一起白头偕老。哎呀相隔太远了,没法和你相聚活下去。哎呀誓言太真了,可惜我没法守信了。

背景

著名的反战诗。其中的“执子之手,与子偕老”原意是战友(或夫妻)在生死离别之际的誓言,现已成为最浪漫的爱情金句。诗歌后半段表达了在残酷战争面前,誓言无法实现的悲痛。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表