《燕燕》

先秦 · 无名氏 · 高阶(经典)

  • 诗经
  • 国风
  • 邶风
  • 送别
  • 名篇

yàn燕 yàn燕 yú于 fēi飞 , cī差 chí池 qí其 yǔ羽 。

zhī之 zǐ子 yú于 guī归 , yuǎn远 sòng送 yú于 yě野 。

zhān瞻 wàng望 fú弗 jí及 , qì泣 tì涕 rú如 yǔ雨 。

yàn燕 yàn燕 yú于 fēi飞 , xié颉 zhī之 háng颃 zhī之 。

zhī之 zǐ子 yú于 guī归 , yuǎn远 yú于 jiāng将 zhī之 。

zhān瞻 wàng望 fú弗 jí及 , zhù伫 lì立 yǐ以 qì泣 。

yàn燕 yàn燕 yú于 fēi飞 , xià下 shàng上 qí其 yīn音 。

zhī之 zǐ子 yú于 guī归 , yuǎn远 sòng送 yú于 nán南 。

zhān瞻 wàng望 fú弗 jí及 , shí实 láo劳 wǒ我 xīn心 。

zhòng仲 shì氏 rèn任 zhī只 , qí其 xīn心 sāi塞 yuān渊 。

zhōng终 wēn温 qiě且 huì惠 , shū淑 shèn慎 qí其 shēn身 。

xiān先 jūn君 zhī之 sī思 , yǐ以 xù勖 guǎ寡 rén人 。

译文

燕子在飞翔,羽毛参差不齐。这位姑娘要出嫁,我送她到远方郊野。直到看不见她的影子,泪水像雨一样落下。...二姑娘(仲氏)诚实可靠,心胸诚挚深厚。温和又和顺,为人谨慎善良。想着先君(去世的国君)的嘱托,以此勉励我自己。

背景

“万古送别之祖”。这是一首极其感人的送别诗。通常认为是卫国的庄姜夫人送别她的儿媳(或妹妹)戴妫回娘家(或者是送别被废归国的卫君)。全诗充满了依依不舍的深情。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表