《殷其雷》

先秦 · 无名氏 · 高阶(生僻字)

  • 诗经
  • 国风
  • 召南
  • 怀人
  • 行役

yǐn殷 qí其 léi雷 , zài在 nán南 shān山 zhī之 yáng阳 。

hé何 sī斯 wéi违 sī斯 , mò莫 gǎn敢 huò或 huáng遑 ?

zhēn振 zhēn振 jūn君 zǐ子 , guī归 zāi哉 guī归 zāi哉 !

yǐn殷 qí其 léi雷 , zài在 nán南 shān山 zhī之 cè侧 。

hé何 sī斯 wéi违 sī斯 , mò莫 gǎn敢 huáng遑 xī息 ?

zhēn振 zhēn振 jūn君 zǐ子 , guī归 zāi哉 guī归 zāi哉 !

yǐn殷 qí其 léi雷 , zài在 nán南 shān山 zhī之 xià下 。

hé何 sī斯 wéi违 sī斯 , mò莫 huò或 huáng遑 chǔ处 ?

zhēn振 zhēn振 jūn君 zǐ子 , guī归 zāi哉 guī归 zāi哉 !

译文

雷声轰隆隆,在南山的南坡响。为什么你要离开家,忙得没空闲?勤奋有为的君子啊,回来吧回来吧!雷声轰隆隆,在南山的旁边响……

背景

这是一首妻子劝在外的丈夫回家的诗。妻子听到雷声,担心丈夫在旅途中的安危,同时也感叹丈夫公务繁忙,盼望他早日归来。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表