《行露》

先秦 · 无名氏 · 高阶(生僻字)

  • 诗经
  • 国风
  • 召南
  • 抗争
  • 拒婚

yàn厌 yì浥 xíng行 lù露 , qǐ岂 bù不 sù夙 yè夜 , wèi谓 xíng行 duō多 lù露 。

shuí谁 wèi谓 què雀 wú无 jiǎo角 ? hé何 yǐ以 chuān穿 wǒ我 wū屋 ?

shuí谁 wèi谓 rǔ女 wú无 jiā家 ? hé何 yǐ以 sù速 wǒ我 yù狱 ?

suī虽 sù速 wǒ我 yù狱 , shì室 jiā家 bù不 zú足 !

shuí谁 wèi谓 shǔ鼠 wú无 yá牙 ? hé何 yǐ以 chuān穿 wǒ我 yōng墉 ?

shuí谁 wèi谓 rǔ女 wú无 jiā家 ? hé何 yǐ以 sù速 wǒ我 sòng讼 ?

suī虽 sù速 wǒ我 sòng讼 , yì亦 bù不 rǔ女 cóng从 !

译文

道路潮湿露水重,难道我不想早晚赶路?只是因为路上露水太多(比喻障碍多)。谁说雀鸟没有嘴角?凭什么啄穿我的屋顶?谁说你没有家室(礼法)?凭什么让我去坐牢?虽然让我去坐牢,但我绝不和你成家(因为礼数不足)。谁说老鼠没有牙?凭什么钻透我的墙?...虽然让我去打官司,我也绝不顺从你!

背景

一位女子拒绝强暴(或拒绝不合礼制的强行婚约)的诗。面对对方的诉讼威胁,女子表现出了凛然不可侵犯的意志。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表