《汉广》

先秦 · 无名氏 · 高阶(经典)

  • 诗经
  • 国风
  • 周南
  • 求而不得
  • 相思

nán南 yǒu有 qiáo乔 mù木 , bù不 kě可 xiū休 sī思 。

hàn汉 yǒu有 yóu游 nǚ女 , bù不 kě可 qiú求 sī思 。

hàn汉 zhī之 guǎng广 yǐ矣 , bù不 kě可 yǒng泳 sī思 。

jiāng江 zhī之 yǒng永 yǐ矣 , bù不 kě可 fāng方 sī思 。

qiáo翘 qiáo翘 cuò错 xīn薪 , yán言 yì刈 qí其 chǔ楚 。

zhī之 zǐ子 yú于 guī归 , yán言 mò秣 qí其 mǎ马 。

hàn汉 zhī之 guǎng广 yǐ矣 , bù不 kě可 yǒng泳 sī思 。

jiāng江 zhī之 yǒng永 yǐ矣 , bù不 kě可 fāng方 sī思 。

qiáo翘 qiáo翘 cuò错 xīn薪 , yán言 yì刈 qí其 lóu蒌 。

zhī之 zǐ子 yú于 guī归 , yán言 mò秣 qí其 jū驹 。

hàn汉 zhī之 guǎng广 yǐ矣 , bù不 kě可 yǒng泳 sī思 。

jiāng江 zhī之 yǒng永 yǐ矣 , bù不 kě可 fāng方 sī思 。

译文

南方有高大的乔木,树下却不能歇息。汉江有出游的女子,想要追求却不可得。汉江是多么宽广啊,没法游过去。江水是多么漫长啊,没法坐筏渡过去。杂草丛生翘起来,去割那荆条。如果那姑娘要出嫁,我就去喂饱她的马(以此表达愿意效劳)。...(重复感叹求之不得的无奈)

背景

描写一位男子(可能是樵夫)在汉江边爱慕一位女子,但因种种原因(如礼教束缚或地位悬殊)无法追求,只能借江水的宽广漫长来比喻追求的艰难。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表