《卷耳》

先秦 · 无名氏 · 高阶(生僻字)

  • 诗经
  • 国风
  • 周南
  • 怀人
  • 行役

cǎi采 cǎi采 juǎn卷 ěr耳 , bù不 yíng盈 qīng倾 kuāng筐 。

jiē嗟 wǒ我 huái怀 rén人 , zhì置 bǐ彼 zhōu周 háng行 。

zhì陟 bǐ彼 cuī崔 wéi嵬 , wǒ我 mǎ马 huī虺 tuí隤 。

wǒ我 gū姑 zhuó酌 bǐ彼 jīn金 léi磊 , wéi维 yǐ以 bù不 yǒng永 huái怀 。

zhì陟 bǐ彼 gāo高 gāng冈 , wǒ我 mǎ马 xuán玄 huáng黄 。

wǒ我 gū姑 zhuó酌 bǐ彼 sì兕 gōng觥 , wéi维 yǐ以 bù不 yǒng永 shāng伤 。

zhì陟 bǐ彼 jū砠 yǐ矣 , wǒ我 mǎ马 tú瘏 yǐ矣 。

wǒ我 pú仆 pū痡 yǐ矣 , yún云 hé何 xū吁 yǐ矣 。

译文

采了又采卷耳菜,采不满那斜筐子。叹息我怀念远行人,把筐子放在大路旁。登上高高的石山,我的马儿累得腿软。我姑且斟满金酒杯,以此排解心中愁。登上高高的山冈,我的马儿病得变了色。我姑且斟满牛角杯,以此排解心中伤。登上那座石头山,我的马儿累病了。我的仆人也累病了,无可奈何长叹息。

背景

这是一首妻子怀念远行丈夫的诗。通过想象丈夫在路途中的艰难(马累、人病、喝酒解愁),表达了深切的思念之情。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表