《傲慢与偏见》

19世纪 · 简·奥斯汀 · 大学(长句)

  • 达西
  • 爱情
  • 动情
  • 经典

I c a n n o t f i x o n t h e h o u r , o r t h e s p o t , o r t h e l o o k , o r t h e w o r d s ,

w h i c h l a i d t h e f o u n d a t i o n .

I w a s i n t h e m i d d l e b e f o r e I k n e w t h a t I h a d b e g u n .

译文

我也说不准究竟是在什么时间、什么地点、看见了你什么样子、听到了你什么话,才开始爱上你的。等我发觉我自己已经爱上你的时候,我已经陷进去很久了。

背景

当伊丽莎白问达西是什么时候爱上她时,达西的回答。这是文学史上关于“情不知所起,一往而深”最细腻的英文表达。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表