《西江月·批宝玉二词》

清代 · 曹雪芹 · 高阶(必背)

  • 红楼梦
  • 宝玉判词
  • 正言若反
  • 名篇

wú无 gù故 xún寻 chóu愁 mì觅 hèn恨 , yǒu有 shí时 sì似 shǎ傻 rú如 kuáng狂 。 zòng纵 rán然 shēng生 de得 hǎo好 pí皮 náng囊 , fù腹 nèi内 yuán原 lái来 cǎo草 mǎng莽 。

liáo潦 dǎo倒 bù不 tōng通 shì世 wù务 , yú愚 wán顽 pà怕 dú读 wén文 zhāng章 。 xíng行 wéi为 piān偏 pì僻 xìng性 guāi乖 zhāng张 , nà那 guǎn管 shì世 rén人 fěi诽 bàng谤 。

fù富 guì贵 bù不 zhī知 lè乐 yè业 , pín贫 qióng穷 nán难 nài耐 qī凄 liáng凉 。 kě可 lián怜 gū辜 fù负 hǎo好 sháo韶 guāng光 , yú于 guó国 yú于 jiā家 wú无 wàng望 。

tiān天 xià下 wú无 néng能 dì第 yī一 , gǔ古 jīn今 bù不 xiào肖 wú无 shuāng双 。 jì寄 yán言 wán纨 kù绔 yǔ与 gāo膏 liáng粱 : mò莫 xiào效 cǐ此 ér儿 xíng形 zhuàng状 。

译文

没有缘故地寻找愁恨,有时像个傻子有时又发狂。虽然生了一副好皮囊(外表俊美),肚子里却装的都是杂草(不学无术)。落魄糊涂不懂得世道人情,愚蠢顽劣最怕读考取功名的文章。行为偏离正轨性格怪僻,根本不管世人如何毁谤他。富贵时不知道安居乐业,贫穷时一定难以忍受凄凉。可怜白白辜负了青春好时光,对国家对家族都毫无希望可言。可以说是天下第一无能之人,古往今来找不出第二个这样的不肖子孙。奉劝那些富贵人家的子弟:千万别学他这个样子。

背景

明贬暗褒。这是宝玉出场时作者给他的定场诗。表面上用极其严厉的卫道士口吻将宝玉骂得一无是处,实则是“正言若反”,赞美了宝玉拒绝仕途经济、反抗封建礼教的叛逆精神。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表