《残菊》

清代 · 贾探春(蕉下客) · 中阶(赏析)

  • 红楼梦
  • 菊花诗
  • 探春

lù露 níng凝 shuāng霜 zhòng重 jiàn渐 qīng倾 qī欹 , yàn宴 shǎng赏 cái才 guò过 xiǎo小 xuě雪 shí时 。

dì蒂 yǒu有 yú余 xiāng香 jīn金 dàn淡 bó泊 , zhī枝 wú无 quán全 yè叶 cuì翠 lí离 pī披 。

bàn半 chuáng床 luò落 yuè月 qióng蛩 shēng声 bìng病 , wàn万 lǐ里 hán寒 yún云 yàn雁 zhèn阵 chí迟 。

míng明 suì岁 qiū秋 fēng风 zhī知 zài再 huì会 , zàn暂 shí时 fēn分 shǒu手 mò莫 xiāng相 sī思 。

译文

深秋露水凝结冰霜深重,菊花渐渐倾斜枯萎,此时设宴赏菊,刚过小雪节气。花蒂上还残留着幽香,但金黄的花瓣已经变得淡泊;枝条上没有了完整的叶子,翠绿的残叶散乱下垂。半床清冷的落月伴随着衰弱的蟋蟀叫声,万里寒云中南飞的大雁也显得迟缓。明年的秋风吹起时,我们必定会再次相会,现在只是暂时分手,请不要过分相思。

背景

秋尽之作。作为菊花诗的最后一首,探春写了菊花凋零的景象,但结语依然保持了探春特有的豁达开朗,一扫悲凉之气。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表