《簪菊》

清代 · 贾探春(蕉下客) · 中阶(赏析)

  • 红楼梦
  • 菊花诗
  • 探春

píng瓶 gòng供 lí篱 zāi栽 rì日 rì日 máng忙 , zhé折 lái来 xiū休 rèn认 jìng镜 zhōng中 zhuāng妆 。

cháng长 ān安 gōng公 zǐ子 yīn因 huā花 pǐ癖 , péng彭 zé泽 xiān先 shēng生 shì是 jiǔ酒 kuáng狂 。

duǎn短 bìn鬓 lěng冷 zhān沾 sān三 jìng径 lù露 , gé葛 jīn巾 xiāng香 rǎn染 jiǔ九 qiū秋 shuāng霜 。

gāo高 qíng情 bù不 rù入 shí时 rén人 yǎn眼 , pāo拍 shǒu手 píng凭 tā他 xiào笑 lù路 páng旁 。

译文

为了把菊花插在瓶中或栽在篱下,日日忙碌,折下菊花插在头上,可别把它当成了对镜梳妆打扮。唐朝的长安公子(杜牧)因为喜爱菊花而成了花癖,晋朝的彭泽县令(陶渊明)是个爱酒狂人。把菊花插在短短的鬓发上,沾染了隐士小径上的冷露;别在葛巾上,染上了深秋的寒霜。这种高雅的情趣不入世俗之人的眼,那就任凭他们在路旁拍手嘲笑吧。

背景

探春高情。“簪菊”即把菊花插在头上。此诗借杜牧、陶渊明的典故,表达了探春卓尔不群、无视世俗流言的清高与狂傲。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表