《访菊》

清代 · 贾宝玉(怡红公子) · 中阶(赏析)

  • 红楼梦
  • 菊花诗
  • 宝玉

xián闲 chèn趁 shuāng霜 qíng晴 shì试 yī一 yóu游 , jiǔ酒 bēi杯 yào药 zhǎn盏 mò莫 yān淹 liú留 。

shuāng霜 qián前 yuè月 xià下 shuí谁 jiā家 zhǒng种 , jiàn槛 wài外 lí篱 biān边 hé何 chù处 chóu愁 。

là蜡 jī屐 yuǎn远 lái来 qíng情 de得 de得 , lěng冷 yín吟 bù不 jìn尽 xìng兴 yōu悠 yōu悠 。

huáng黄 huā花 ruò若 jiě解 lián怜 shī诗 kè客 , xiū休 fù负 jīn今 zhāo朝 guà挂 zhàng杖 tóu头 。

译文

趁着严霜过后的晴天闲来试着游赏一番,不要被酒杯和药碗绊住了脚步。在这秋霜前和明月下,是谁家种的菊花?在栏杆外和篱笆边,哪里还有什么忧愁!穿着涂蜡的木屐大老远赶来,情意是多么真切;迎着冷风吟诵不尽,游兴是多么悠长。黄花(菊花)如果懂得怜惜我这个爱诗的客人,就不要辜负了我今天把买酒的钱挂在拐杖头上来寻你的一番美意。

背景

宝玉之访。刻画了一个闲情逸致的贵族公子寻访秋菊的形象。用晋代阮修“挂钱杖头”的典故,表现出洒脱自得的情致。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表