《红楼梦曲:飞鸟各投林(收尾)》

清代 · 曹雪芹 · 高阶(必背)

  • 红楼梦
  • 曲子
  • 收尾曲
  • 因果
  • 必背

wéi为 guān官 de的 , jiā家 yè业 diāo凋 líng零 。

fù富 guì贵 de的 , jīn金 yín银 sàn散 jìn尽 。

yǒu有 ēn恩 de的 , sǐ死 lǐ里 táo逃 shēng生 。

wú无 qíng情 de的 , fēn分 míng明 bào报 yìng应 。

qiàn欠 mìng命 de的 , mìng命 yǐ已 huán还 。

qiàn欠 lèi泪 de的 , lèi泪 yǐ已 jìn尽 。

yuān冤 yuān冤 xiāng相 bào报 shí实 fēi非 qīng轻 。

fēn分 lí离 jù聚 hé合 jiē皆 qián前 dìng定 。

yù欲 zhī知 mìng命 duǎn短 wèn问 qián前 shēng生 。

lǎo老 lái来 fù富 guì贵 yě也 zhēn真 jiǎo侥 xìng幸 。

kàn看 pò破 de的 , dùn遁 rù入 kōng空 mén门 。

chī痴 mí迷 de的 , wǎng枉 sòng送 le了 xìng性 mìng命 。

hǎo好 yī一 sì似 shí食 jìn尽 niǎo鸟 tóu投 lín林 , luò落 le了 piàn片 bái白 máng茫 máng茫 dà大 dì地 zhēn真 gān干 jìng净 !

译文

做官的家业败落,富贵的金银散光;有恩的死里逃生,无情的遭了报应;欠命的偿了命,欠泪的流干了泪。冤冤相报极其惨烈,聚散离合都是前世注定。夭折的要问前生造化,老来富贵也是侥幸。看破红尘的出家了,痴迷不悟的丢了性命。就像林中鸟儿吃尽了食物各自飞散,只剩下白茫茫一片干净的大地!

背景

全书大结局预言。太虚幻境十二支曲的收尾曲,对《红楼梦》中各种人物的最终宿命做了总括,道尽了封建大家族盛极而衰、终归虚无的悲剧宿命。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表