《红楼梦曲:晚韶华》

清代 · 曹雪芹 · 中阶(解密)

  • 红楼梦
  • 曲子
  • 李纨

jìng镜 lǐ里 ēn恩 qíng情 , gèng更 nà那 kān堪 mèng梦 lǐ里 gōng功 míng名 !

nà那 měi美 sháo韶 huá华 qù去 zhī之 hé何 xùn迅 ! zài再 xiū休 tí提 xiù绣 zhàng帐 yuān鸳 qīn衾 。

zhǐ只 zhè这 dài带 zhū珠 guān冠 , pī披 fèng凤 ǎo袄 , yě也 dǐ抵 bù不 liǎo了 wú无 cháng常 xìng性 mìng命 。

suī虽 shuō说 shì是 , rén人 shēng生 mò莫 shòu受 lǎo老 lái来 pín贫 , yě也 xū须 yào要 yīn阴 zhì骘 jī积 ér儿 sūn孙 。

qì气 áng昂 áng昂 tóu头 dài戴 zān簪 yīng缨 , guāng光 càn灿 càn灿 xiōng胸 xuán悬 jīn金 yìn印 , wēi威 hè赫 hè赫 jué爵 lù禄 gāo高 dēng登 , hūn昏 cǎn惨 cǎn惨 huáng黄 quán泉 lù路 jìn近 。

wèn问 gǔ古 lái来 jiàng将 xiàng相 kě可 hái还 cún存 ? yě也 zhǐ只 shì是 xū虚 míng名 ér儿 yǔ与 hòu后 rén人 qīn钦 jìng敬 。

译文

夫妻恩情如镜中花,功名富贵如梦中影!美好的青春消逝得多快,别再提什么夫妻恩爱。就算最后戴上了珠冠披上了凤袄(诰命夫人),也阻挡不了死亡的到来。虽说人生怕老来受穷,但更该为儿孙积阴德。气昂昂戴着官帽,威赫赫高官厚禄,转眼间也就凄惨惨命赴黄泉。古来的将相如今安在?留下的只是虚名罢了。

背景

李纨的晚景。讽刺李纨青春守寡,将一生希望寄托在儿子升官发财上,待到贾兰终于做官使她得到封诰时,她却已命染黄泉。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表