《红楼梦曲:世难容》

清代 · 曹雪芹 · 中阶(解密)

  • 红楼梦
  • 曲子
  • 妙玉

qì气 zhì质 měi美 rú如 lán兰 , cái才 huá华 fù馥 bǐ比 xiān仙 。

tiān天 shēng生 chéng成 gū孤 pǐ癖 rén人 jiē皆 hǎn罕 。

nǐ你 dào道 shì是 dàn啖 ròu肉 shí食 xīng腥 shān膻 , shì视 qǐ绮 luó罗 sú俗 yàn厌 , què却 bù不 zhī知 tài太 gāo高 rén人 yù愈 dù妒 , guò过 jié洁 shì世 tóng同 xián嫌 。

kě可 tàn叹 zhè这 , qīng青 dēng灯 gǔ古 diàn殿 rén人 jiāng将 lǎo老 , gū辜 fù负 liǎo了 , hóng红 fěn粉 zhū朱 lóu楼 chūn春 sè色 lán阑 。

dào到 tóu头 lái来 , yī依 jiù旧 shì是 fēng风 chén尘 āng肮 zāng脏 wéi违 xīn心 yuàn愿 。

hǎo好 yī一 sì似 , wú无 xiá瑕 bái白 yù玉 zāo遭 ní泥 xiàn陷 , yòu又 hé何 xū须 , wáng王 sūn孙 gōng公 zǐ子 tàn叹 wú无 yuán缘 。

译文

气质如兰花般美好,才华如仙人般芬芳。天生孤高的癖好世人少见。你以为她只是厌恶吃荤腥、讨厌穿绸缎,却不知一个人越是孤高就越遭人嫉妒,过分洁癖便会被世人嫌弃。可叹她在青灯古殿中老去,辜负了青春韶华。到头来依旧落入肮脏的风尘违背心愿。好似无瑕白玉掉进烂泥,王孙公子也不必感叹与她无缘。

背景

妙玉遭厄。此曲预示了带有严重洁癖、标榜孤高的妙玉,最终未能保持清白之身,落得遭泥陷、入风尘的悲惨结局。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表