《红楼梦曲:乐中悲》

清代 · 曹雪芹 · 中阶(解密)

  • 红楼梦
  • 曲子
  • 湘云

qiǎng襁 bǎo褓 zhōng中 , fù父 mǔ母 tàn叹 shuāng双 wáng亡 。

zòng纵 jū居 nà那 qǐ绮 luó罗 cóng丛 , shuí谁 zhī知 jiāo娇 yǎng养 ?

xìng幸 shēng生 lái来 , yīng英 háo豪 kuò阔 dà大 kuān宽 hóng宏 liàng量 , cóng从 wèi未 jiāng将 ér儿 nǚ女 sī私 qíng情 luè略 yíng萦 xīn心 shàng上 。

hǎo好 yī一 sì似 , jì霁 yuè月 guāng光 fēng风 yào耀 yù玉 táng堂 。

sī厮 pèi配 de得 cái才 mào貌 xiān仙 láng郎 , bó博 de得 gè个 dì地 jiǔ久 tiān天 cháng长 , zhǔn准 zhé折 de得 yòu幼 nián年 shí时 kǎn坎 kě坷 xíng形 zhuàng状 。

zhōng终 jiǔ久 shì是 yún云 sàn散 gāo高 táng唐 , shuǐ水 hé涸 xiāng湘 jiāng江 。

zhè这 shì是 chén尘 huán寰 zhōng中 xiāo消 zhǎng长 shù数 yīng应 dāng当 , hé何 bì必 wǎng枉 bēi悲 shāng伤 !

译文

婴儿时父母就双亡。虽然生在富贵之家,却没有享受过真正的娇宠。幸好生来性格豪放开朗,从不被儿女私情羁绊。犹如光风霁月照耀玉堂。本以为嫁了个才貌双全的好郎君,能白头偕老弥补幼年的坎坷。谁知最终好景不长(云散水涸)。这是人世间正常的命数,何必白白悲伤!

背景

湘云的婚姻悲剧。曲子唱出了史湘云豁达的性格与最终“云散高唐,水涸湘江”(丧夫守寡)的悲苦结局。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表