yī一
fān帆
fēng风
yǔ雨
lù路
sān三
qiān千
,
bǎ把
gǔ骨
ròu肉
jiā家
yuán园
qí齐
lái来
pāo抛
shǎn闪
。
kǒng恐
kū哭
sǔn损
cán残
nián年
,
gào告
diē爹
niáng娘
,
xiū休
bǎ把
ér儿
xuán悬
niàn念
。
zì自
gǔ古
qióng穷
tōng通
jiē皆
yǒu有
dìng定
,
lí离
hé合
qǐ岂
wú无
yuán缘
?
cóng从
jīn今
fēn分
liǎng两
dì地
,
gè各
zì自
bǎo保
píng平
ān安
。
nú奴
qù去
yě也
,
mò莫
qiān牵
lián连
。
译文
顶着风雨乘船远行三千里,将骨肉亲人和家园全都抛在身后。唯恐爹娘哭坏了残弱的身体,劝告爹娘不要挂念女儿。自古以来困苦与显达都是命中注定,聚散离合难道没有缘由?从今以后分居两地,各自保重平安。女儿去了,不要再牵连挂念。
背景
探春泣别。此曲描写了贾探春被迫远嫁异乡时,与骨肉亲人决别时的悲惨凄凉。
生成知识卡片
预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。
字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。
字号
100%
行距
100%
字距
6
木目知识卡片
《红楼梦曲:分骨肉》
清代 · 曹雪芹
yī一
fān帆
fēng风
yǔ雨
lù路
sān三
qiān千
,
bǎ把
gǔ骨
ròu肉
jiā家
yuán园
qí齐
lái来
pāo抛
shǎn闪
。
kǒng恐
kū哭
sǔn损
cán残
nián年
,
gào告
diē爹
niáng娘
,
xiū休
bǎ把
ér儿
xuán悬
niàn念
。
zì自
gǔ古
qióng穷
tōng通
jiē皆
yǒu有
dìng定
,
lí离
hé合
qǐ岂
wú无
yuán缘
?
cóng从
jīn今
fēn分
liǎng两
dì地
,
gè各
zì自
bǎo保
píng平
ān安
。
nú奴
qù去
yě也
,
mò莫
qiān牵
lián连
。
顶着风雨乘船远行三千里,将骨肉亲人和家园全都抛在身后。唯恐爹娘哭坏了残弱的身体,劝告爹娘不要挂念女儿。自古以来困苦与显达都是命中注定,聚散离合难道没有缘由?从今以后分居两地,各自保重平安。女儿去了,不要再牵连挂念。
木目
微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式
← 返回知识卡片列表