《红楼梦曲:恨无常》

清代 · 曹雪芹 · 中阶(解密)

  • 红楼梦
  • 曲子
  • 元春

xǐ喜 róng荣 huá华 zhèng正 hǎo好 , hèn恨 wú无 cháng常 yòu又 dào到 。

yǎn眼 zhēng睁 zhēng睁 , bǎ把 wàn万 shì事 quán全 pāo抛 。

dàng荡 yōu悠 yōu悠 , bǎ把 fāng芳 hún魂 xiāo消 hào耗 。

wàng望 jiā家 xiāng乡 , lù路 yuǎn远 shān山 gāo高 。

gù故 xiàng向 diē爹 niáng娘 mèng梦 lǐ里 xiāng相 xún寻 gào告 :

ér儿 mìng命 yǐ已 rù入 huáng黄 quán泉 , tiān天 lún伦 hē呵 , xū须 yào要 tuì退 bù步 chōu抽 shēn身 zǎo早 !

译文

欣喜于荣华富贵正当繁盛,可恨生死无常却突然降临。眼睁睁地抛下一切,芳魂飘荡消散。遥望家乡路途遥远,只能在梦中寻找爹娘告知:女儿已死入黄泉,父母啊,一定要及早抽身退步以保全家族!

背景

元春托梦。此曲暗指贾元春暴毙于宫廷斗争,临死前向父母托梦,警告贾家盛极必衰,应及早隐退。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表