《雍》

先秦 · 无名氏 · 高阶(生僻字)

  • 诗经
  • 周颂
  • 臣工之什
  • 祭祀
  • 撤馔

yǒu有 lái来 yōng雍 yōng雍 , zhì至 zhǐ止 sù肃 sù肃 。

xiàng相 wéi维 bì辟 gōng公 , tiān天 zǐ子 mù穆 mù穆 。

于 荐 广 牡 , 相 予 肆 祀 。

假 哉 皇 考 , 绥 予 孝 子 。

宣 哲 维 人 , 文 武 维 后 。

燕 及 皇 天 , 克 昌 厥 后 。

绥 我 眉 寿 , 介 以 繁 祉 。

既 右 烈 考 , 亦 右 文 母 。

译文

大家来得和乐乐,到了庙里肃静静。助祭诸侯是公爵,天子主祭真端庄。奉献大大的公牛,助我陈列好祭品。伟大先父在天灵,安抚我这好孝子。圣哲通达那伟人,那是文王和武王。安抚皇天上帝心,能够昌盛那后代。赐我长寿眉毛长,助我多福大又多。既保佑我光烈父(武王),也保佑我文德母(太姒)。

背景

祭祀结束撤除祭品时的乐歌(《论语》中曾提到三家者以《雍》彻)。孔子曾批评鲁国三桓僭越天子之礼唱这首歌。全诗充满了庄严肃穆、和谐安详的气氛。

生成知识卡片

预览后可下载 PNG,或复制图片后直接粘贴到微信等通讯软件。导出在浏览器本地完成,不上传服务器。

边框
花纹
纸色
字体

字体均为 SIL Open Font License 开源可商用(思源宋体/黑体、马善政楷书、志莽行书、龙苍手书),未使用方正、汉仪、华文等商业字体。

字号 100% 行距 100% 字距 6
对齐

木目知识卡片小程序二维码

微信扫一扫,体验填空、闯关等互动学习模式

更多作品

← 返回知识卡片列表